Пишу про заинтересовавшие сервисы, блоги, твиттеры, а также собственные идеи и задумки.

Цена переименования

2 апреля 2011, 16:52


Как же бесит, когда какой-нибудь привычный продукт, который знаешь долгое время, вдруг по каким-то причинам (а чаще всего из-за конфликта с названием бренда) меняет своё название на какое-нибудь похожее, при этом, слава Богу, оставляя фирменный стиль прежним.

Ну какая нафиг разница, если я всё равно всегда буду называть его как уже привык? Особенно, если новое название я нахожу убогим и не более осмысленным, чем старое. Не понимаю, зачем переименовывать было ресторан «АрАрАт» в «АрАгАц»: и то, и то — географические названия, кто такой умный на них претендовать может? Хотя это дела давно минувших дней, да и конкретно это заведение мне безразлично, всё-таки само явление раздражает.

Может, конечно, причины и иные (некошерное старое название; новому владельцу по душе пришлось новое, или ещё что), тем не менее нахожу несколько бредовым изменять уже устоявшееся название.

Ещё несколько сбивает с толку, когда продукция, завозимая в нашу страну, в других странах именуется иначе. Например, «мистер Пропер» — наше «изобретение», на родине это «мистер Клин». «Лэйс» в США, насколько помню, тоже как-то иначе называется. Хотя тут логично — название надо адаптировать под язык. Но непривычно, когда знакомая символика в фильмах стоит под незнакомыми названиями.

А вот у вас есть примеры негодований или казусов из-за переименовок?

4 комментария
Andrey Yeriomin

Да, у нас недавно предпочитаемая сметана изменила не только название, но и стиль. Продавцы уверяют, что это именно та. Ну цена-то та же…

Алексей

Самый простой пример казусов переименования — смена названий городов (те же Петербург — Петроград — Ленинград — Петербург, Хлынов — Вятка — Киров, Нижний Новгород — Горький — Нижний Новгород, Набережные Челны — Брежнев — Набережные Челны, продолжать можно долго), смена названий кажется порой бессмысленной (под стиль эпохи), а возвращение привычных названий занимает многие и многие годы. Что уж там бренды, особенно локальные.

Cd-58

Я как-то в своей жизни с тотальными переименованиями не сталкивался. Разве что про «Кургазак» слышал. И на слуху, конечно, переименование «Милиции» в «Полицию».
В целом поддерживаю. «Полиция», как название, нравится больше совковой «Милиции».

А что касается названий городов, улиц... в нашей стране — то тут у нас полнейшая напряжёнка. Называть улицу в честь какого-то человека — могу понять, но чтобы город...

cyber

я недавно переиминовал свой блог, добавил новые рубрики, и убрал некоторые старые, вобще сделал ребрендинг. я зделал это для того чтобы перекларифицировать свой сайт из «личного блога» в тематический сайт определенной тематики, для того чтобы его потом дальше развивать и монетизировать в этом направлении

Ваш комментарий
адрес не будет опубликован

ХТМЛ не работает

Ctrl + Enter
Популярное